Saturday, 7 July 2012

Genius! from k-on!



tai wo KYUTto musunde iza shuppatsu
HAATO mo KYUTto musubareta mama
watashitachi dake ni misereru SUTEEJI
PAWAA shuuketsu sasete yukou
nando tatte mo hajimete mitai
ikkyokume wa kimatte DOKIDOKI kinchou
demo mekubase shitara sore ga sugu
ureshisa ni naru fushigi

I tie my tie tight and now depart 
While my heart is tied tight, too 
A stage that's shown only to us 
Let's go gathering our power 
However many times I depart, it feels like the first time 
Deciding one song is exciting and tense 
But when we exchange looks, that easily 
Changes mystery into happiness

SUPOTTO abiru watashitachi sekaijuu no hikari
atsumeteru kurai nanka ne hakkou

We bask in the spotlight, light from around the world 
We're just about gathered, almost radiating

datte HANPA ja nai n da mon MOTTOO wa tanoshiku
datte honki nanda mon
kakko ii yo ne ima no RIFU kibun wa PUROppoku
DAME da, mou NORINORI
moshikashite watashitachi tte Genius...!?
dare ni mo iwarenai kedo...kitto......!!

Because we're not incomplete, our motto is fun 
Because we're serious 
That riff just now was cool, it felt pro 
Oh no, I'm already in high spirits 
Could it be that we're geniuses...?! 
Nobody says so, but...we must be...!!

hade na AKUSE nara iranai yo
kirameku ase ga houseki kawari
MEIKU mo shite nai sugao dakedo
sono bun sunao nanda

There aren't any flashy accessories 
Our sparkling sweat substitutes for jewels 
We don't have makeup, either, just unpainted faces 
But to that extent, we're honest

egao mankai na watashitachi sekaijuu no hito wo
egao ni dekitara sugoi ne kandou

Our smiles in full bloom, people around the world 
If we can make them smile, it's amazing, touching

datte utaitaku naru mon kuuki wa RABU & PIISU
datte yume wa dekkaku nanda mon
bacchiri da ne kono HAAMONII PICCHI yori kokyuu
DAME da, mou KYUNKYUN
kiite nante irannai yo tsuchi ni ashi
fuwafuwa ritte maiagatte HAPPII

Because we want to sing, the atmosphere is love and peace 
Because our dreams are huge 
This harmony is perfect, knack instead of pitch 
Oh no, I'm already nervous 
We don't sit down, our feet on the ground 
Making good use of the fluffiness, soaring, happy

deacchatta ne mitsukechatta ne
PUREI no shifuku ittaikan
shiru mae ni wa ne RAKKII na koto ni aa kaerenai

We encountered it, we found it 
The supreme bliss of playing, a sense of unity 
Before knowing it, we won't go back to being lucky

dakara susundeku mon ENAJII wa TII TAIMU
minna ga suki nanda mon
RUUPU enchou yabai AUTORO TENSHON wa tenjou shirazu
jaa iku ze motto iku ze
KAMON datte HANPA ja nai n da mon MOTTOO wa tanoshiku
datte honki nanda mon
kakko ii yo ne ima no RIFU kibun wa PUROppoku
DAME da, mou NORINORI
moshikashite watashitachi tte Genius...!?
dare ni mo iwarenai keredo...honto...!!


So we're going to go forward, tea time is our energy 
Because we love everybody 
Extending the loop, an awesome outro, tension doesn't have a ceiling 
Then let's go, let's go more 
Come on, because we're not incomplete, our motto is fun 
Because we're serious 
That riff just now was cool, it felt pro 
Oh no, I'm already in high spirits 
Could it be that we're geniuses...?! 
Nobody says so, but...it's true...!!

No comments:

Post a Comment